PALAVRAS ORIUNDAS DE OUTROS IDIOMAS Hoje, falaremos de algumas palavras importadas do Latim que, ao passarem para o nosso idioma, perderam o seu sentido originário. 1 - Perdoar - do latim perdonare Uma boa definição para perdoar é: conceder perdão ou abrir mão de uma dívida. Assim, encontramo-la em muitos dicionários. Perdão pode ser entendido como livramento da pena, ofensa ou dívida. Perdoar é formado por per (para) + donare (dar). Assim, perdoar significa: para dar, dar através de. Interessante é que essa forma se manteve nas línguas neolatinas: pardonner (francês), perdonar (espanhol) e perdonare (italiano). O inglês mantém sentido igual: forgive , onde for significa para e give , dar. 2 - Enfermo - significa que ou quem está doente. Mas, no ...
Português Fácil é um blog que tem como objetivo transmitir conhecimento da Língua Portuguesa de uma forma descomplicada e comentar questões de concurso de uma forma objetiva e eficaz.