Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo etimologia

PALAVRAS ORIUNDAS DE OUTROS IDIOMAS

     PALAVRAS ORIUNDAS DE OUTROS IDIOMAS     Hoje, falaremos de algumas palavras importadas do Latim que, ao passarem para o nosso idioma, perderam o seu sentido originário.     1 -  Perdoar  - do latim  perdonare     Uma boa definição para perdoar é: conceder perdão ou abrir mão de uma dívida. Assim, encontramo-la em muitos dicionários. Perdão pode ser entendido como livramento da pena, ofensa ou dívida.      Perdoar é formado por  per  (para) +  donare  (dar).  Assim, perdoar significa: para dar, dar através de. Interessante é que essa forma se manteve nas línguas neolatinas:  pardonner  (francês),  perdonar  (espanhol) e  perdonare  (italiano). O inglês mantém sentido igual:  forgive , onde  for  significa para e  give , dar.     2 -  Enfermo  - significa que ou quem está doente. Mas, no ...

A etimologia das palavras (1)

     Saudações aos estudantes,     Hoje, falaremos sobre o processo de formação de palavras. Centralizaremos o nosso foco na sufixação. Não queremos, entretanto, que seja essa assunto trabalhado como nas gramáticas. Desejamos que seja explanado de maneira lúdica, portanto, divirtam-se!     Sufixo - é o tipo de terminação que se junta a uma palavra para formar outra. Várias palavras em nosso idioma são formadas pelo processo de sufixação. Abaixo você descobrirá algumas de suas funções:     A - -(z)ito(a)     É um sufixo muito usado em Portugal , sendo equivalente ao nosso -inho. Assim, uma casa pequena pode ser chamada tanto de casinha como de casita. O sentido é o mesmo, apesar desta ter uso mais raro do que aquela. Então, perguntamos, qual é o diminutivo de mosca? Certamente você dirá que é mosquinha, certo? Seria um absurdo, você diria, que o diminutivo de mosca fosse mosquito! Mosca é mosca e mosquito é mosquito....